The Heart of Buddha’s Teaching – Thich Nhat Hanh
(Vietnamese – English)
Đa phần những quyển sách hay, có ảnh hưởng lớn đến cuộc đời tôi đều tự đến với mình bằng một cách nào đó, chứ tôi không đi tìm sách!
Tôi vốn lười đọc, đọc khá chậm. Môn văn học và những cuốn sách dày luôn là nỗi tra tấn trong cuộc đời cắp sách đến trường của tôi. Thế là tôi cứ tưởng sách và mình là hai thế giới hoàn toàn khác nhau. Nhưng lạ thay, cái mùi sách cũ có sức hút lôi cuốn đặc biệt, nói đúng hơn tôi bị ghiền nó. Tôi không thường lui tới nhà sách, nhưng lại rất thích thư viện, càng cũ càng tốt, càng cổ kính càng hay, để đắm chìm trong không gian tĩnh lặng và ngửi cái mùi gỗ phát ra từ những trang sách cũ.
Quyển sách đầu tiên có duyên với tôi và cũng góp phần định hình tính cách mình là “Đời thay đổi khi chúng ta thay đổi – Andrew Matthews”. Trong một buổi trưa hè nóng bức buồn chán, tôi nhặt lên quyển sách thằng em họ vừa bỏ xuống. Đọc vài trang và một cô bé cấp 2 như tôi lúc ấy đã bị nó lôi cuốn theo từng câu hỏi mà tác giả đặt ra. Như tìm được kho báu, tôi sưu tầm đủ bộ bảy cuốn và đọc sạch sành sanh.
Những quyển tiếp theo lần lượt đến như để giúp tôi hiểu hơn về những góc khuất của cuộc sống, và cảm thông hơn về những mảnh đời bất hạnh. Chúng là: Người tù bé nhỏ – Jane Elliott, Một lít nước mắt – Aya Kitou, Nhật ký Đặng Thùy Trâm – Đặng Thùy Trâm, Đời kinh doanh – Henry Ford, v.v.
Một quyển sách khác đã giúp ích tôi rất nhiều trong đời sống hằng ngày, đó là 1 quyển trong “Dạy con làm giàu – Robert Kiyosaki, Sharon Letcher”. Tôi không nhớ là quyển số mấy, nhưng nó dạy về cách quản lý tài chính, chi tiêu hợp lý và khôn ngoan. Nhờ nó mà suốt ba năm cấp 3 sống xa nhà, với 400 ngàn được phát hàng tháng, so với 800 ngàn của thằng bạn sống chung với ba mẹ, để chi cho tiền xăng, ăn trưa và mọi thứ lặt vặt khác, tôi vẫn xài thoải mái, còn để dành được một khoản tiền làm từ thiện, và tiền tiết kiệm để sau đó phụ mua được vé máy bay đi du học.
Và tới thời điểm hiện tại, tôi thật hạnh phúc khi tìm thấy người bạn tâm linh cho mình, đó là “Trái tim của Bụt” cùng với “Bước tới thảnh thơi” của thầy Thích Nhất Hạnh. Thật may mắn khi được tặng hai quyển sách quý, đồng hành, bầu bạn cùng tôi ở xứ sở Phần Lan xa xôi này.
Sách và tôi
Đôi bạn tâm linh
Tự duyên đến
Không dư cũng không thiếu
Chỉ vừa đủ
Vậy mà hay.
Most of the good books having influence in my life found a way to me, but I don’t find books!
I am a lazy reader, slow reader. Literature and thick books have been always a torture in my study life. I thought books and I are two different worlds. But strangely, the smell of old books is very attractive, to be exact, I am addicted to this smell. I don’t often visit bookstores, but I like library – the older the better, the more antique the greater, so that I can deep in the quiet space and breath in the wooden smell coming from those old book pages.
The first book that had charms for me as well as contributed in forming my personality was “Life changes when we change – Andrew Matthews”. In a stuffy boring summer afternoon, I picked up the book that my cousin put down. Reading few pages and an 8th-grade girl at that time was attracted to each of the questions the author posed. Like found a treasure, I collected a full series of seven books and read all of it.
The next books came like to help me better understand the hidden corners of life, and more sympathetic about the misfortune lives. They were: The little prisoner – Jane Elliott, 1 litre of tears – Aya Kitou, Nhật ký Đặng Thùy Trâm – Đặng Thùy Trâm, Đời kinh doanh – Henry Ford, etc.
Another book that benefits me a lot in daily life was one of “Rich Dad’s – Robert Kiyosaki, Sharon Letcher”. I don’t remember which book number in the series, but it teaches how to manage finance, wise and suitable spending. Thanks to it, during three years of high school living far away from home, with 400 thousand VND (16 Euros) given per month, compared to 800 thousand VND (32 Euros) of a friend living with his parents, to spend for gas, lunch and other things, I still spent comfortably, able to save some for charity, as well as a small amount to pay part of my flight tickets going abroad.
And now, I am happy to find a spiritual friend, they are “The Heart of the Buddha’s Teaching” and “Stepping into Freedom: An Introduction to Buddhist Monastic Training” written by Thich Nhat Hanh. It is fortunate to be gifted those two great books, my companion in this distant Finland land.
Books and I
Spiritual friends
Co-arising
No more no less
Just enough
That is fine.
Thu Nguyen's Portfolio 